当我们用英语介绍中国节日时,有时会遇到一些困扰,比如如何对应传统节日和食物的英文表述,如“龙舟赛”、“糯米”等,以及如何描述抽象的概念,如“非物质文化遗产”。
今天我要分享给大家一套名为《话说中国节 Festive China》的双语短片,共有12集。这套纪录片由国内英文媒体大佬ChinaDaily制作,ChinaDaily一直是国内孩子学习英语的重要资源,也适合教师们学习英语和中国文化,还可以用在教学中向学生介绍中国文化。
《话说中国节》以动画和实景结合的方式,围绕中国的传统节日和节气主题,介绍中国的传统文化,展现传统节日的发展与当代生活的融合,共有12集,包括24节气、清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节、春节和元宵节等。
每集时长为5分钟,用英语介绍了中国传统节日的起源、历史典故和各地习俗,内容丰富多样。从介绍“24节气”,到讲述端午节的“屈原投江”故事,再到介绍中秋节不同口味月饼的表达,每一集都展现了中国传统节日的博大精深。
这套纪录片的语言难度和内容深度适合高中水平的英语学习者。对于在校学习英语的学生来说,可以作为阅读素材和听力、写作素材的积累。句式表达简洁、实用,没有复杂的长难句,非常适合模仿和背诵。
通过积累这些节日素材,写起相关的作文将变得轻而易举。比如,中秋节是农历八月十五,是一个以月亮为焦点的庆祝活动。数百年来,欣赏满月在这一天一直是中国人的传统习俗。
希望大家能够通过观看《话说中国节 Festive China》这套纪录片,了解更多关于中国传统节日的文化背景,并且能够在学习英语的过程中更好地理解和运用这些知识。